-
1 building operation
- building operation
- nстроительная рабочая операция, строительный процесс; pl строительные работы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > building operation
-
2 building operation
Строительство: строительная рабочая операция, строительный процесс, Эксплуатация зданий (и/или сооружений) -
3 building operation
строительная рабочая операция, строительный процесс; pl строительные работы -
4 operation
- operation
- n1. работа, функционирование, управление; эксплуатация
2. операция
in operation — в рабочем состоянии; в процессе работы
- automatic operation
- building operation
- calculation operation
- concreting operations
- continuous operation
- earthwork operations
- field operations
- finishing operations
- full load operation
- fully automatic operation
- gate operation
- hand operation
- hazardous construction operations
- intermittent operation
- jacking operation
- loading operations
- manual operation
- manufacturing operations
- mechanical operation
- meticulously planned construction operations
- no-load operation
- planning operation
- running-off operation
- slinging operations
- stressing operations
- survey operations
- synchronized jacking operations
- tensioning operations
- testing operations
- time-consuming operation
- traffic operation
- unloading operations
- vibrationless operation
- working operations under way
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 operation
1) работа; рабочий процесс; операция; эксплуатация2) ход3) юр. юридическая сила; юридическое действие; юридические последствия•- backfill operation - continuous operation of equipment - day-to-day operation of equipment - electric network operation - improper operation - legal operation - no-failure operation - overburden operations - overload operation - silent operation of a motor - three-shift operation - trial operation of equipment - tunnelling operation - type of operation* * *1. работа, функционирование, управление; эксплуатация2. операция- automatic operationin operation — в рабочем состоянии; в процессе работы
- building operation
- calculation operation
- concreting operations
- continuous operation
- earthwork operations
- field operations
- finishing operations
- full load operation
- fully automatic operation
- gate operation
- hand operation
- hazardous construction operations
- intermittent operation
- jacking operation
- loading operations
- manual operation
- manufacturing operations
- mechanical operation
- meticulously planned construction operations
- no-load operation
- planning operation
- running-off operation
- slinging operations
- stressing operations
- survey operations
- synchronized jacking operations
- tensioning operations
- testing operations
- time-consuming operation
- traffic operation
- unloading operations
- vibrationless operation
- working operations under way -
6 building project
Dictionary of Engineering, architecture and construction > building project
-
7 operation
[ɒpə'reɪʃn] noun1) (causing to work) (of machine) Bedienung, die; (of lever, brake) Betätigung, die; (of factory, mine, etc.) Betrieb, der; (of bus service etc.) Unterhaltung, die2) (way something works) Arbeitsweise, die3) (being operative)come into operation — [Gesetz, Gebühr usw.:] in Kraft treten
be in operation — [Maschine, Gerät usw.:] in Betrieb sein; [Service:] zur Verfügung stehen; [Gesetz:] in Kraft sein
be out of operation — [Maschine, Gerät usw.:] außer Betrieb sein
4) (performance) Tätigkeit, dierepeat the operation — das Ganze [noch einmal] wiederholen
5) (Med.) Operation, diehave an operation [on one's foot] — [am Fuß] operiert werden
6) (Mil.) Einsatz, der* * *1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) das Unternehmen2) (the process of working: Our plan is now in operation.) der Betrieb3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) die Operation4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) der Einsatz* * *op·era·tion[ˌɒpərˈeɪʃən, AM ˌɑ:pəˈreɪ-]nthe \operation of communism requires people to give up their individual identities der Kommunismus kann nur dann funktionieren, wenn die Menschen ihre Eigenständigkeit aufgebenthe \operation of gravity keeps us standing on the ground dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehenday-to-day [or everyday] \operation gewöhnlicher Betriebsablauf, Geschäftsgang mhours of \operation Geschäftszeiten plby \operation of law kraft Gesetzesdaily/hourly \operation täglicher/stündlicher Betriebthe bus service is in hourly \operation during off-peak times außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlichto come into \operation machines in Gang kommen [o Betrieb genommen werden]; plan, rule, law in Kraft treten, wirksam werdento put sth into \operation machine etw in Betrieb nehmen; regulations etw anwenden; scheme, plan etw in die Tat umsetzenrepairing this old watch is a very delicate \operation das Reparieren dieser alten Uhr ist eine sehr diffizile Angelegenheitto undertake an \operation etwas vornehmen, an eine Sache herangehenhow is the \operation going these days? wie läuft denn der Betrieb jetzt so?the company's \operations in West Africa.. die Geschäfte der Firma in West Afrika...; MIL Operation f, Einsatz mO\operation Desert Storm Operation Wüstensturmrescue \operation Rettungsaktion fsecurity \operation Sicherheitsmaßnahmen pl, Einsatz m von Sicherheitskräftenhumanitarian \operation humanitärer Einsatzto launch an \operation mit einer Aktion beginnento start \operations on sth die Arbeit an etw dat aufnehmenheart/lung \operation Herz-/Lungenoperation fto perform an \operation eine Operation durchführen7. FIN [finanzielle] Transaktionmathematical \operation mathematische Operation, Rechenvorgang m* * *["ɒpə'reISən]n1) (= act of operating as in vi) (of machine, mechanism, system) Funktionieren nt; (of plan) Durchführung f; (of theory) Anwendung f; (= method of functioning) (of machine, organization) Arbeitsweise f; (of system, organ) Funktionsweise f; (of law) Wirkungsweise fto be in operation (machine) — in Betrieb sein; (law) in Kraft sein; (plan) durchgeführt werden
to be out of operation — außer Betrieb sein; ( fig : person ) nicht einsatzfähig sein
to come into operation (machine) — in Gang kommen; (law) in Kraft treten; (plan) zur Anwendung gelangen
2) (= act of operating as in vt) (of machine etc) Bedienung f, Handhabung f; (of small mechanism) Betätigung f; (of business) Betreiben nt, Führen nt; (of system, policy) Anwendung f; (of plan, law) Durchführung f; (of route) Bedienung f; (of bus service etc) Unterhaltung f; (of tours) Veranstaltung fto have a serious/heart operation — sich einer schweren Operation/einer Herzoperation unterziehen
4) (= enterprise) Unternehmen nt, Unternehmung f, Operation f; (= task, stage in undertaking) Arbeitsgang m; (MATH) Rechenvorgang m, Operation fto cease/resume operations — den Geschäftsverkehr einstellen/wieder aufnehmen
* * *on auf akk)by operation of law kraft Gesetzes;come into operation wirksam werden, in Kraft treten;be in operation in Kraft oder wirksam sein3. TECH Betrieb m, Tätigkeit f, Lauf m (einer Maschine etc):in operation in Betrieb;put ( oder set) in (out of) operation in (außer) Betrieb setzen; → academic.ru/60521/ready">ready A 1a) Wirkungs-, Arbeitsweise fb) Arbeits(vor)gang m, Verfahren n, (Arbeits)Prozess m:operation of thinking fig Denkvorgang, -prozess;chemical operation chemischer Prozess;operations scheduling Arbeitsvorbereitung f, zeitliche Arbeitsplanung5. TECH Inbetriebsetzung f, Handhabung f, Bedienung f (einer Maschine etc)6. Arbeit f:building operations Bauarbeiten7. WIRTSCHa) Betrieb m:continuous operation durchgehender (Tag- und Nacht)Betrieb;in operation in Betriebb) Unternehmen n, -nehmung f, Betrieb m:c) Geschäft n8. MATH Operation f, Ausführung f (einer Rechenvorschrift)9. MED Operation f, (chirurgischer) Eingriff:operation for appendicitis Blinddarmoperation;have an operation operiert werden;perform an operation (on sb) (an jemandem) einen (chirurgischen) Eingriff vornehmen;major (minor) operationa) größere (kleinere oder harmlose) Operation,b) umg große Sache, schwere Geburt (Kleinigkeit f)10. MIL Operation f, Einsatz m, Unternehmung f, (Angriffs)Unternehmen n:op. abk1. opera2. operation3. operator4. opposite5. optical opt.6. opus Op.* * *[ɒpə'reɪʃn] noun1) (causing to work) (of machine) Bedienung, die; (of lever, brake) Betätigung, die; (of factory, mine, etc.) Betrieb, der; (of bus service etc.) Unterhaltung, die2) (way something works) Arbeitsweise, diecome into operation — [Gesetz, Gebühr usw.:] in Kraft treten
be in operation — [Maschine, Gerät usw.:] in Betrieb sein; [Service:] zur Verfügung stehen; [Gesetz:] in Kraft sein
be out of operation — [Maschine, Gerät usw.:] außer Betrieb sein
4) (performance) Tätigkeit, dierepeat the operation — das Ganze [noch einmal] wiederholen
5) (Med.) Operation, diehave an operation [on one's foot] — [am Fuß] operiert werden
6) (Mil.) Einsatz, der* * *(surgery) n.Operation (Chirurgie) f. n.Arbeitsablauf m.Arbeitsgang m.Bedienung f.Betrieb -e m.Gang ¨-e m.Operation f.Tätigkeit f.Verfahren n. -
8 building management system
система управления инженерным оборудованием здания
-EN
building management system (electric)
Energy management system, usually with additional capabilities, relating to the overall operation of the building in which it is installed, such as equipment monitoring, protection of equipment against power failure, building security, etc
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- управление инженерн. оборуд. здания
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > building management system
-
9 opération
fbuilding project, projectDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > opération
-
10 field of operation
эксплуатационные ограничения
ограничения на условия эксплуатации
предельные эксплуатационные характеристики
предельные эксплуатационные условия
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Multiscroll compressor assemblies improve operating limits giving the possibility to unload compressors providing cooling to the building even when the outdoor temperatures are very high.
[Lennox]Многокомпрессорные спиральные агрегаты расширяют диапазон эксплуатационных ограничений, позволяя разгружать компрессоры и, охлаждая воздух в здании, даже при очень высокой температуре наружного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field of operation
-
11 Repair/Operation Building
Нефтегазовая техника Ремонтно-эксплуатационный блокУниверсальный англо-русский словарь > Repair/Operation Building
-
12 Service/Operation Building
1) Нефтегазовая техника Служебно-эксплутационный блок2) Нефть и газ: сервисно-эксплуатационный блок (СЭБ), СЭБ (сервисно-эксплуатационный блок)Универсальный англо-русский словарь > Service/Operation Building
-
13 International Economic Association for the Organization of Co-operation in Building Nuclear Power Stations
Abbreviation: INTERATOMENEGOУниверсальный русско-английский словарь > International Economic Association for the Organization of Co-operation in Building Nuclear Power Stations
-
14 guidance and launch operation building
? блокгауз командного пунктуEnglish-Ukrainian military dictionary > guidance and launch operation building
-
15 центр управления полётом
2) Engineering: flight control center, flight operations building, operation control center3) Astronautics: MCC, launch control center, mission control center, tracking headquarters (космическим)4) Makarov: operation control center (OCC)Универсальный русско-английский словарь > центр управления полётом
-
16 Эксплуатация зданий (и/или сооружений)
Construction: building operationУниверсальный русско-английский словарь > Эксплуатация зданий (и/или сооружений)
-
17 строительная рабочая операция
Construction: building operationУниверсальный русско-английский словарь > строительная рабочая операция
-
18 строительный процесс
Construction: building operation, construction procedureУниверсальный русско-английский словарь > строительный процесс
-
19 эксплуатация зданий
Construction: (и/или сооружений) building operationУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация зданий
-
20 система управления инженерным оборудованием здания
система управления инженерным оборудованием здания
-EN
building management system (electric)
Energy management system, usually with additional capabilities, relating to the overall operation of the building in which it is installed, such as equipment monitoring, protection of equipment against power failure, building security, etc
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- управление инженерн. оборуд. здания
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления инженерным оборудованием здания
См. также в других словарях:
Operation Uphold Democracy — Soldiers of C Company, 2nd Battalion 22nd Infantry, 10th Mountain Division securing Port au Prince Airport on the first day of Operation Uphold Democracy … Wikipedia
Building information modeling — (BIM) is the process of generating and managing building data during its life cycle[1]. BIM involves representing a design as objects – vague and undefined, generic or product specific, solid shapes or void space oriented (like the shape of a… … Wikipedia
Operation Frequent Wind — Part of the Fall of Saigon, Vietnam War … Wikipedia
Operation Entebbe — Part of Arab Israeli conflict The old terminal building of the Enteb … Wikipedia
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Chastise — Part of the Second World War The Möhne dam on the day following the attacks … Wikipedia
Operation Body Count — Developer(s) Capstone Software Publisher(s) Capstone Software Engine Modified Wolf 3D engine … Wikipedia
Operation Smile — Formation 1982 Type Not for profit corporation Headquarters … Wikipedia
Operation Marlborough — Part of War in Iraq (2003–present) Date July 2005 Location Baghdad, Iraq Bell … Wikipedia
Operation Winter Storm — Part of Eastern Front (World War II) … Wikipedia
Operation Big Buzz — was a U.S. military entomological warfare field test conducted in the U.S. state of Georgia in 1955. The tests involved dispersing over 300,000 yellow fever mosquitoes from aircraft and through ground dispersal methods. Contents 1 Operation 2… … Wikipedia